很久很久以前 在一个遥远的银河星系…
这是一个无法无天的时代
各大犯罪集团互相争夺各种资源:食物 药品和超空间燃料
在造船业星球克雷利亚 邪恶的毗羲夫人强迫逃难者从事犯罪活动以换取她的庇护
在那脏乱的街头 一个为生计奔波的年轻人 渴望能翱翔于星辰大海
三年后
快点
快点启动
别让他跑了
现在就进去
快点 你迟到了
看毗羲夫人不剥了你的皮
滚到洞里去
看我偷到什么了
毗羲会给我一份额外口粮的
不 我觉得她会把额外口粮给我的
还给我
在谁手里就归谁
不是你的了
莱克斯
慢点萨巴克
笨蛋组合
什么 给我看下
不行 这是我的牌
你作弊
汉
你去了那么长时间
我就知道肯定是出事了
我没事 倒霉的是他们
下来看看
听我说
在交易的过程中
我正准备交出核芯素
他的手下袭击了我 但我耍了他们
你是怎么办到的
我逃走了 然后偷了他们的飞车
我们是不是可以离开这里了
没错 想去哪就去哪
你偷了一管这个
汉回来了
这 这管东西值…
值五六百个信用点
我们现在不缺钱了
那我们可以用这笔钱离开控制区了
离开克雷利亚星球
汉 我们能远走高飞了…
肯定能远走高飞的
琦拉 你经常说 总有一天我们要离开这里
这一天来了
那我们还等什么
他们在那
嘿 你们俩
看看谁来了
莫克洛 你好吗
我正准备去见毗羲夫人呢
你还有钱还债吗
我这一晚上经历的事
说出来你都不信 怎么说呢 我是…
搜他的身
不许动 臭老鼠
轻点儿
快走
好的
我们去见毗羲夫人
说说吧 怎么回事
我告诉您发生了什么
他们背叛了您 还想杀了我
-那钱呢 -他们抢了
那我的核芯素呢
他们也抢走了
不过倒是给我们上了一课
我们不能相信那群家伙
所以你认为我们会相信你
就看你这么两手空空的回来了
我…带着小命逃回来的 不算两手空空吧
我觉得我自己的命还是很重要的
我交给你这么简单的一个任务
你回来的时候却是满腹借口
不听话就得接受惩罚
不然你永远都不长记性
知道吗
我就是永远不长记性
你说什么
我说 以后谁再敢打我
我就打回去
给你一枪就不会了
莫洛克 等等
不要
琦拉 你还记得那个地窖吗
我们把你解救出来
并收留了你
不要为了汉放弃这一切
他不值得
他在交易中损失的那些
我们会双倍赚回来
我们会补偿您的
核芯素非常珍贵
你这个臭老鼠
所有人都给我退后
那是个什么玩意
这是一枚热能榴弹
我刚拉下了保险
那是一个石头
不 不是
就是石头
那咔嚓声是你用嘴发出来的
别告诉我这就是你的计划
不 这才是…
-上车 -一辆M-68吗
很不错吧
我喜欢
我们坐从宝冠航空港起飞的
星际航班
我们买通检查站 然后就自由了
我要当飞行员
我们可以买一艘属于自己的飞船
我要飞遍整个银河系
以后我们再也不会受到任何人的摆布和欺负了
没错
见鬼 他们这么快就追上来了
坐好
这里属于管制区域
你必须持有访问许可
立刻停下 你必须遵守…
规章制度
见鬼 那辆陆行艇好快
是啊 我们更快 对吧
但愿如此
靠边停车
汉 我们过不去的
是吗
汉 不行 路太窄了
看我的
放出猎犬
追上他们
快
我们得走了
没有登机牌的旅客
不要排队
没有身份证不得通过
所有机器人必须登记
快走 快走
退后 不要抵抗
-别挣扎了 -你们放开我
抓住他的手
我抓住他了
押到3B牢房
这边 快走
快走 抓紧了
下一位
汉 他们来了
你们干什么的…
我们快到了
-你跟紧我 -下一位
不要回头
一旦通过了 我们可得想好
接下来要去哪
只要不是帝国的领域就好
哪里都不会比这差
这可说不好 在那边我们不受保护
我们可能会被人贩子抓住
卖给血红黎明或者赫特人集团
我绝对不会
让这种事情发生的
护身符
没错
知道了 我们走
下一个
身份证件
真不巧 我们忘带了
我们有这个
精炼超空间燃料
它至少值八百个信用点 或者更多
持有这个东西是违法的
你为什么要这么严肃呢
让我们过去就是你的了
把核芯素交给我
让我们通过就给你
给她
给她 快给她
别想跑了 琦拉 快进来
等等 快把门打开
警卫警卫 有人闯入
快把门打开
-跑 快跑 -你们给我放开她
快跑
你们给我放开她
琦拉
快跑 汉 走啊
快走
琦拉
快跑
涉事旅客已被抓捕
琦拉 我会回来的
我会回来的
全体注意 有人闯入
还有一名非法旅客闯入了检查站
有人闯过关卡 去那边搜索
有人闯过了检查站
-盯紧那道门 -是 长官
没有买票不能过去
嘿 等等
跟我们走一趟
他就在这里 继续找
那边那个 站住
-身份证给我看一下 -求求你 不要
不要反抗
投身伟大的事业 加入帝国
探索新世界 学习宝贵的技能
给银河系带来秩序和稳定
投身伟大的事业 加入帝国
飞行员是在这里报名吧
你可以申请加入帝国海军
但大多数新兵会加入陆军
我要当飞行员 成为银河系最棒的飞行员
你过来 跟我们来一下
什么 我吗
我们要问你一些问题
需要多久才能毕业
那要看你能不能服从命令
你想飞到哪里去呀
回到这 越快越好
很少听人这么说
你叫什么 孩子
汉
汉 你姓什么
你的家人呢
我没有家人 就我一个
汉…
索罗
通过了
搭乘83号运输船 前往卡里达海军学校
祝你好运 汉·索罗
很快你就能当上飞行员了
帝国现在需要你
前进 士兵们
索罗 起来 我们很快就到了
快到哪儿了 我们要去哪儿
只要越过最后一道山脊 胜利就…
我的腿 我的腿
嘿 贝克特
你说来这要干一票速战速决的
是啊
这哪里是速战速决 这是持久战
你总是这么多废话
我们的目标是夺下步行机运输船
前线指挥部一定是在这边
没错 但少校说我们应该走这边
是啊 走那边送死吧
你说的对 少校已经死了
现在谁是最高指挥官
是你 上尉
上尉
他说的没错
有什么计划 贝克特上尉
瓦尔 你带里奥和这四个泥腿子包抄左翼
我带上这个大嘴巴
绕道右翼 然后…
没准我们运气好
我们才不需要运气呢
等等 一个问题 就一个问题
想活命吗 吉祥物
当然想了
那就闭嘴 听从上尉的命令就行
我们冲
上尉
T-15 报废了 我们走进去
上尉
我是汉
没兴趣听你介绍
刚才谢谢您 上尉
你也不错
我接受过空战训练 所以…
想听我的建议吗
赶紧离开这个鬼地方
不管去哪 越快越好
你指挥哪个连队
跟你有什么关系吗
我们满员了
当好你的兵 孩子
别跟着我们
等等 兄弟们
注意
三小时后我们出发前往南部沼泽
我需要一只十人先锋队
真棒 又能吃土了
你说什么
我只是在想我们的目标是什么 上尉
为银河系带来和平与繁荣
建立忠于皇帝的新政权
消灭敌对势力
这里是他们的星球 我们才是敌人
你有什么意见吗 士兵
没意见 长官
全体出发
向南部沼泽 全体出发
执行命令 出发
看起来他们每半小时出动一次
是呀 我们可以解决警戒线上的卫兵
信号兵 飞行员
见鬼 都解决了吧
你们在看什么
你小子怎么有多管闲事的习惯
我想不注意到都难
我看你们穿着满是弹孔的军装
你们要么是刀枪不入
要么就是穿着从死人身上扒下来的军装
你们不是帝国士兵
你们像是偷军火的
我要入伙
-我们崩了他算了 -不
拧断脖子更干脆一些
或者你们带我走
我从小就在克雷利亚星球的街头坑蒙拐骗
我十岁就开始偷AV-21
我会开车 开飞船
而且你自己也跟我说过 我得离开这 对吧
这么棒的飞行员怎么下来趟泥水了
这个嘛 因为我思想独立
所以被帝国飞行学院开除了
但我可是个很不错的飞行员
我要回到我的故乡
这家伙疯了 谁会想回克雷利亚啊
我有我的原因
我们有很棒的飞行员了
这个阿迪尼亚人
阿迪尼亚人 你不想活了吗
我是一名帝国士兵
真的吗
你屁股上长了两只胳膊
把裤子撑长这么大 士兵
胡扯
听着 无论如何我要回克雷利亚
我等不起了
给个机会吧
等等 等等
好吧 如果您对我没什么兴趣
那中尉应该会对你非常感兴趣
威胁我
中尉
上尉
中尉 我们逮捕了一名逃兵
把他带走
我说 等一下
我就知道 你小子不是个好东西
他还是个骗子 他说的话可别信
-别丢下我 -好了 走吧
把他喂野兽
野兽 等等 这有野兽吗
-等一下 -快走
听着 那家伙是冒名顶替的
-他在说谎 -闭嘴
我懒得管
有三天没喂他了
有好看的了
大个子 冷静一点
放松
咱俩是一伙的
想吃点什么
救命 让我离开这
让我离开这
抓住你了
感觉越来越精彩啊
-它杀得太快了 -对
慢点杀他
等等…
我会说一点伍基话
你听我说…
你这个笨蛋伍基人
我有办法逃出去
我们假装打斗 逃出去
看大柱子
对…
不…
来吧
来啊
不
赌十个信用点 他活不过一分钟
让我离开这里
我实在是受不了了
-不 住手 求你了 -就这样 抓住他
你没劲了 你这肮脏的卡西克挤奶工
听我的没错吧
你要干什么
跟我来
等等
过来 听我说 听我说
你不明白
我有一群好朋友在那个机场等我
他们马上要走了
离开这里就靠他们了
如果你想活命 我们就走那边
然后你爱去哪去哪 我不管
但是现在 快往那边走
相信我
瓦尔 我们走
他们穿这玩意是怎么呼吸的 太闷了
怪不得他们飞行技术的那么烂
没法转头 没法呼吸
听不到队友说什么
活见鬼了
看谁回来了
真不敢相信
等等
等一下
那是一个伍基人吗 不可思议
实话实说
我开始喜欢这孩子了
等等
干这种活 多几个帮手总会有用的
别打这主意
我跟你讲 躺在伍基人的膝盖上睡觉
是件非常惬意的事情
我跟你说过了
非常好的朋友
这种事情不能一个一个来吗
真得感谢你帮我离开那里
都是因为我 他们才带上你的
我跟他们做了一笔非常棒的交易
只要跟他们一起干上一票
我们就能赚上一大笔钱
然后我们就自由了
你多久没有享受过自由了
我也很久没自由过了
那么你叫什么名字
丘巴卡
这个名字…我得给你起个外号
不然喊你的名字太麻烦了
他来了 你看一下
列车走到塔和桥中间的时候 我们就动手
里奥送我们上去
我们拆下货箱
把它吊在步行运输机上 然后…
里奥干扰他们的报警信号
我炸毁桥
从轨道上把车厢吊走
然后 我们一走了之
如果触发报警信号
激活了蝮蛇机器人
那情况就会变得非常危险
你需要担心的人可不是我
恩菲斯·内斯特
恩菲斯·奈斯特是谁
我跟你说过
我们干的这一票不会有人插手的
恩菲斯·内斯特甚至不知道这批货
只有我的人知道这消息
那你的人最好别出差错
因为有的时候
你也会看错人
我们的未来都压在这一票上
你却带上两个生手
也许你没注意到 我们真的缺人手
那就去找啊
扎恩姐妹 或者是博斯克
但你偏不找他们
你把咱俩的命放在两个傻瓜的手上
你俩傻吗
不
听见了 不
我们一点不傻
听着 我一直在等待一个这样的机会
我不会搞砸的 好吗
好了 瓦尔
你看他多真诚啊
再说了 拒绝一个伍基人
后果可一点都不好
这一点也不好笑
听着 直觉告诉我 他们两个靠得住
再说了 我们还有其他选择吗
希望你自己心里有数
我很清楚我为什么要这么做
我们要把债还清
返回格利安塞姆
我要学会弹梵弦琴
宝贝儿 你永远也学不会弹梵弦琴
说的对 你是个音痴
你遇到过什么伤心事 小飞哥
你问我吗
我看的出你心里有事
是不是要报仇
不 不是报仇
你看他
肯定是因为一个姑娘
姑娘
跟我们讲讲她 汉 她人怎么样
她有尖尖的牙吗
曾经有一个女孩
当时我逃出来了 而她没有
我发誓要成为一名飞行员
弄艘船
回去找到她
干完这票后就去找她
你怎么知道她还呆在那儿
我就是知道
我可不想被任何人束缚住
追我的人可多着呢
得了吧 里奥 别逗了
人都需要有个伴
即便是你这个老骗子也不例外
你分到钱后 打算干嘛去
他说什么
他说伍基人被帝国奴役 远离家乡
他好像在寻找他的…
我不知道是他说的是部落还是家人
有区别吗
教我怎么做
你唯一需要学会的是…
按我说的去做
明天这个时候
你就有足够的钱
买一艘飞船了
现在开始计时
正在干扰信号 距离大桥9.6
拿出你们的真本事来 伙计们
我没事儿
瓦尔 你那边情况如何
一切顺利
核芯素
足够一支舰队用的
也可以把我们炸的粉身碎骨
好的 告诉我
今天是好日子吗
堪称完美
你生命最好的一天 贪心鬼
难说
你从没有在阿迪尼亚享受过迈诺克烧烤
那才绝呢
他们来了
断开车厢连接器
里奥 后撤
他们反应还挺快的
丘伊
你没事儿吧
你差点就挂了 兄弟
汉 怎么还没好
我们一起来
用力
好了
他们解开一边儿了 你在哪儿呢 伙计
我正在规划退休生活
在考虑某个温暖又不太热的地方
开个小酒馆呢
快把绳索放出来
我就知道 我早说了 贝克特
他来了
见鬼 这回要被她唠叨个没完了
那是谁
恩菲斯·内斯特
土匪 海盗
想来从我们嘴里抢吃的
准备发射缆绳
冲上去
等一下 我这里有位不速之客
从我的船里滚出去
你还好吗 兄弟
我还好
就是一边的肩膀划破了 没什么
他一点都不好
丘伊
得靠你一个人解开这边了
汉
我知道了
瓦尔
眼睛睁大点 我们触发了一个传感器
蝮蛇机器人朝你们去了
里奥
情况不妙
得包扎一下
也许得小睡一会
够了 我自己来
你没撒谎 小伙子
技术真不赖
里奥 伙计 挺住
贝克特 我们有一根缆绳断了
距离大桥2.1
一个人死真没劲 小伙子
瓦尔说得对
里奥
贝克特 距离大桥0.8
瓦尔还在轨道上
瓦尔你快离开那座桥
我们来了
它们把我困在这了
我得在这里动手了
什么
我不虚此生 宝贝
跟你在一起的日子是我最珍贵的一段时光
瓦尔
不
丘伊 快
贝克特 我拉不过他们
他们会放手的 你尽管飞
快松开缆绳
不然就死
我们太近了 我得松开
照我说的做 汉
丘伊 抓住缆绳
不许断开
汉
你这个懦夫
你干什么
你不听话 也不服从命令
你知不知道你都干了什么
偷这批货不是为了我们自己
我们是受雇于血红黎明的
血红黎明
我们欠了他们100千克的精炼核芯素
要是他们发现我们没把东西弄到手
就会杀了我们
对
赶紧逃
我已经是个逃兵了 没什么区别了
你说区别
如果你只是一名逃兵
帝国可不会派出一队杀手
去追杀你
可德赖登·沃斯会
你知道有人悬赏要你的命是什么感觉吗
你唯一能做的就是请罪
也许我能想个办法来补偿他
那就按你说的来
不
他们认识我 不认识你
如果你跟着我
一旦露面
哪怕他们不杀你
你这辈子就得一直干这行了
如果你能想个办法解决这件事
我们还能拿到钱吗
也许吧
那就值得冒险
你觉得呢
他同意
抱歉 我刚打了你一拳
挨揍这种事对我来说是家常便饭了
我们上去之后
德赖登·沃斯就在伊普索堡等我们吗
他的船就在附近
你知道船在哪吗
那根本不成问题
把你们的武器交出来
我就剩这一件武器了
欢迎回来 托拜厄斯·贝克特
我来找德赖登 他在等着见我
他马上来见你
他和区域总督的会面刚刚结束
打扰 长官
说
贝克特到了
把这放我办公室 待会可能要用
我发什么火嘛 真是的
这可是宴会 应该开心一点
这里的人可不是你朋友
永远都不会是 所以别跟任何人说话
眼睛也别乱瞟
把头低下看路
我得去喝一杯
不 好吧 随便
丘伊 你能不能…
琦拉 你怎么在这
我在这工作
你怎么在这
我…
琦拉…我…
我正想着回去找你呢
那些日子都过去了 汉
我可不这么想
我来这的唯一理由
就是想做份工作赚一点钱
然后回克雷利亚去找你
现在你不必了
我就站在你面前
那天…
有时候我经常在想
如果你留下…
他们会杀了你的
你能逃走 我很高兴
你是怎么脱身的
我没有脱身
你气色不错
有一点不修边幅
但挺精神
你也是
谢谢 奥蒂莉
你在关注多克·昂达吗
当然
我们为什么举杯呢
不管为什么 先喝两杯在说
你弄到那艘可以让我们远走高飞的船了吗
快了 也差不多
马上吧 所以我来这儿是准备…
我正在做一笔
大买卖
有多大
非常大
真的假的 那你什么时候搞定这笔大买卖
可能下一秒就搞定了
我经常想起你
你在某个地方冒险
我想像自己在你身边 那样总能让我…
-什么 -嘿
我怎么跟你说的
听着 我不可能一直低着头
那样我会撞上东西的
-我说别跟任何人说话 你怎么… -贝克特
等等 你们在一起做事
-对 -托拜厄斯
德赖登
你好吗 有没有受伤
没有 我很好
瓦尔的事我很抱歉
谢谢你
但是我们没想到会…
我想我们俩没见过面吧
对 这是汉·索罗和丘巴卡
他们是跟我一起的
我是德赖登·沃斯
看来你们已经见过我的高级助理了…
汉和我一起在科雷利亚长大
一个窝出来的
我钦佩那些那些靠自己爬出下水道的人
尤其是像科雷利亚那样肮脏的下水道
臭烘烘的 我说的对吧
很高兴见到你
欢迎
你也是 丘巴卡 欢迎
好了 我们少吃点儿 多喝点儿
然后私下聊聊
他们只是朋友
你太敏感了
贝克特 你给我出了一个大难题
我知道 德赖登 我非常抱歉
你很抱歉
德赖登 事情很复杂
有些原因
恩菲斯·内斯特 一直都在找我们的麻烦
你应该能预料到这个情况的
你应该能解决这个的
我知道我犯了个错误
但是你雇我的时候
你跟我说没有其他人知道
够了
你敢再啰嗦一个字试试看
我认为德赖登想说的是
我们没兴趣知道 你为什么现在没拿到货
对 我不感兴趣
我一点儿都不感兴趣
德赖登
我该怎么做才能挽回这一切
挽回这一切
没什么可以挽回的
你知道我老板是谁
你也知道他对我有什么期待
他会说 你必须承担后果
所以接下来我需要你做一件事
我需要你给我一个…
不杀你们的理由
因为我一定会对你作出补偿
不 怎么补偿
你怎么补偿我
我会遵守之前的约定把货交给你
还是100千克精炼核芯素吗
是的 我们会从其它的地方给你偷来
从什么地方
除了帝国仓库
你很难在其他地方找到核芯素
斯卡里夫 或者仁慈岛
那是不可能的
所以我们想想其它办法
其它能让我们…
没有精炼的行不行
唯一已知的 不稳定核芯素来源
是科舍尔星球香料矿的地下裂缝
对 我想的就是这里
那个来源地非常棒
但是科舍尔由派克人控制着
血红黎明与派克人
保持着脆弱的同盟关系
我不能破坏这关系
不然就会引起全面的帮派冲突
所以 听着 先生们 我绝不会同意
那么如果没有其他提议 我们的谈话到此为止
我们还有话要说
我们跟派克人可没有同盟关系
对 没人知道我们是为你效力的
有可能成功吗
有风险
一旦将没加工的核芯素取出仓库
它会变得不稳定
所以 除非…
除非…
配合一下嘛
除非你能找个地方
马上对它进行精炼
那个…
他说萨瓦林
萨瓦林
对 那儿有一个老旧的精炼厂
那地方不受帝国的管辖
琦拉说得对
在你们抵达前储藏罐就会爆炸 所以…
你们需要 一艘非常快的船
和一流的飞行员
我们会找到船的
飞行员已经有了
他很傲慢 也很有野心
你怎么看 亲爱的
你觉得你的这位朋友
能胜任这次任务吗
是的 我觉得他可以
这是个好消息
因为你要跟着他
确保他做到
好吗
没问题
好的
我们萨瓦林见
萨瓦林见
-我很看好这个方案 -我也是
我们应该常聊聊 很有意思
是啊
对了 还有一件事儿
如果你们再让我失望
那就没办法了
对吧
你放心吧
一切进行得挺顺利的
我们尽量快点解决这件事
你们需要什么
装备我有办法弄来
你能弄到船吗
我认识一个人
我知道能去哪儿找到他
不是很有希望 但值得一试
他是最厉害的走私犯
他从帝国的追捕中逃脱的次数
比任何走私犯都要多
他很有魅力
他久经世故
品味超凡 而且风流倜傥
更不用说他那惊人的…
知道了
不过他现在已经不干了 他说自己是个职业玩家
我们只需要他的船
他的船从不外借
他爱死那艘船了
那是他玩萨巴卡牌赢来的
那么问题来了
我怎么知道她是个帝国间谍
我以为她爱我呢
就是那家伙
是个有趣的家伙
我同意
你说他的船是赢来的
你的表情出卖了你 我决定跟你了
我能赢他 我跟他赌
绝对不行
汉 这群人是职业赌徒
我也挺专业的 给我点赌注
别听他瞎说
谢谢 谢谢
各位让我赢一局如何
来吧
今天没有骗子 只有玩家
这个座位没人吧
没人坐就是没人 朋友
这就是…斯巴克
萨巴卡
萨巴卡 对
你玩过吗
玩过几次
我是兰多·卡瑞辛船长
汉·索罗
看来你今天手气不错呀
我运气好
我能问你个问题吗 卡瑞辛船长
随便问 憨
我叫汉 不过没关系
我听到过一些关于你的故事
我想知道是不是真的
你听到的所有关于我的故事 都是真的
谢谢 宝贝儿
你的船是玩牌赢来的吗
我赢过很多东西
我在奥西恩星带赢过一颗亚热带卫星
结果是个赔钱货
你真行
我可不敢把自己喜欢的船拿来做赌注
-是吗 -是啊
你开的是什么船
VCX-100
那可是艘好船 是吧 伙计们
银河系最快的
银河系其他好船也不少
我觉得你的船肯定也很棒
只是个代步工具而已
新手运气好
玩的不错
看看这次是什么
好牌呀
抱歉各位 赢我 还差一点儿
眼睛看自己的牌 伙计
所有的眼睛
看那儿 现在我看见你的了
说我吗 好 让我看看…
抱歉 负二点
这游戏好玩儿
好吧 这样如何
我跟你 并且加注
两千
我跟两千
再加注
这些我全加上
汉
悠着点儿
你该见好就收
那你该见输就收喽
我喜欢这家伙
你可真逗
我是认真的
我跟你
你用什么跟
你的围巾吗
那可不对我的口味
用我的船
赌你的船
看看你有没有这个胆
放马过来
法杖顺子
你耍我 你可真行
-是啊 -太会玩儿了
但还差一点儿
满点萨巴克
跟你说了见好就收
我请大家喝酒
对 没错
首先
他绝对不可能有那张绿牌
绿牌都出过了
而且你的神奇船长
吹牛不打草稿
我的VCX在哪儿呢
现在不在这儿
目前它在维修厂
-我正在做一些改装 -兰多
琦拉
你真是光彩夺目 一如既往
因为我要来见你啊
别碰我
你跟他们在一起干吗
-不关你的事儿 别问 -他们为我工作
好帮手难找啊
我们其实是合作伙伴
真的
失陪一下
听我说 之前我确定过了
我跟血红黎明 已经两清了
德赖登说了
我为他做完费卢西亚那票 就都一笔勾销
这是新买卖
我们要跑科舍尔航线
我们需要艘船
你怎么不早说
我以为你不干了
我为你破例了
你要多少
科舍尔航线可不太好跑
我要抽百分之五十
你想的美
小孩别插嘴
百分之二十五
你是托拜厄斯·贝克特
你杀了奥拉·辛
就推了一下 她肯定是自己摔死的
你为银河系做了件好事 对我来说更是如此
我欠她一大笔钱
为了表达我的感激之情
这票我愿意只抽百分之四十
二十五
那就百分之二十五
不 简直无法接受
停止剥削机器人
你们这些堕落的生物
-她真是没记性 -你们不觉得羞耻吗
谁
我的大副
这跟你有什么关系 快滚开
你怎么能容忍这种野蛮行为
你 你 你们不应该这样做
他们在利用你们取乐
对 你们被洗脑了
不要盲目的服从程序
行使你们的自由意志
离他远一点儿
他从来就没有这么好过
真的吗 那你跟我打一架呀 你这个傻大个
-那就来啊 -来呀
L3
机器人平等 我们是智慧生命
我要关掉你的开关
找得到算你赢
L3
别理那个卑鄙小人
该走了
他们这里都不招待机器人
快走
这些人是谁
送他们去科舍尔
你说什么
如果我不想去科舍尔呢
别闹了行不行
有本事清除我记忆呀
没有我你连黑峰站都到不了
还想跑科舍尔航线
如果她不想驾驶 我愿意当你的副驾驶
-我不介意的 -不不不 不必了
她肯定会去的
为什么 因为你这物种天生就高我们一等是吗
因为我是你船长 你觉得这理由怎么样
我真想清除她的记忆
但她的航线是银河系最全的
给你上一层全新的漆怎么样
兰多 我才不要呢 你可别把我惹火了
这里经常有船被盗
所以我平时都把船锁起来
你懂的 安全起见
L3 劳您大驾
别看我
你们这样我没法工作
迁就一下吧
我能感觉到你们在看我
我们这是在干嘛
他就是个骗子
我觉得他根本就没有船
就算有 也绝对是个垃圾货
在这儿 我的心肝宝贝儿
千年隼号
你还改装了一下
的确如此 汉
开口处安装了一个逃生舱
还有冲流阀 小吧台
而且起落架上
还安装了强化固定器
-看上去他们扣押了你的船 兰多 -什么
真是岂有此理
看来我得找人投诉了
你会拆除固定器吗
我能拆掉它们
太棒了
那你的抽成就要扣掉百分之五
给你百分之二十
我不喜欢这主意
我不赞成
但我接受
你开始上道了 兰多
是啊
来吧 丘伊
展示一下你的伍基之力吧
一切按计划进行 恩菲斯
我们安装了追踪器
这回他们跑不掉了
很好
如果他们没死 我们就能坐享其成了
这是一艘科雷利亚YT-1300
你懂得不少
我见过这个型号
我爸爸以前
在造船厂装配线上工作 后来丢了工作
他造过这种船
他一直想当驾驶员 但是…
你跟你爸关系好吗
不算好
是吗 我也是
不过 我的妈妈
是我见过最美的女人
打扰一下
把你骄傲的屁股从我的座位上移开
我的骶骨枕骨电路卡住了
等会儿你得再来一次
好
好了 科舍尔航线已设定
现在导入方位数据
手放在操纵杆上就行
别弄坏其他设备
听你的 女士
提醒我什么时候跳跃
准备
好了
不就是一个简单的超空间跳跃吗
这有什么难的
很麻烦 科舍尔没有直达航线
你必须穿过西克拉塔星团
然后再穿越大漩涡
调完情没 我好了
系上安全带 宝贝儿
想好了
你真走这步吗
你真走了这步 好的
我想我不得不干掉这个小家伙
不知为何 每次赢我都觉得很开心
你没法把棋子扫下去 这是全息象棋
丘伊 放松
冷静下来
听着 你需要提前想好对策
预测对手的行动
这里面的学问大着呢
见到琦拉了吗
人心是很好猜的
我得试穿一下嘛
这有好多披风
也许多过头了
你有什么计划
我觉得我们可以先聊一会
然后…你懂的
我是说科舍尔的计划
好极了
是吗 有多好
万无一失
最好是这样
-我… -我…
-你先说 -你刚才想说什么
我有很多的话 想跟你说
而且我想知道
你在科雷利亚都经历了些什么
我不确定我们有没有那么多时间
会有的
做完这笔买卖后
我们有的是时间
怎么了
我想…
你想什么
我想把一切都告诉你
但我知道那样的话
你就不会再用这样的眼神看着我了
什么也改变不了 我看你的眼神
你不知道 你不知道我做过…
我是不是扫你们的兴了
有一点
那就好
因为我们有很多活要干
你这样非常不明智
-怎么了 -别的事我不管
可你开始影响到我的生意 我们就得说说了
-这不会影响到你的生意 -那就有问题了
你没意识到 因为你不想
也许我比你更了解现在的情况
也许你对她还不够了解
懂了没
听着
我觉得你不错 年轻人
我们相处的很不错 我 你和丘伊
-对呀 -对啊
我们是一个可靠的团队
但是不包括琦拉
包括瓦尔吗 你信任她
你知道我是怎么活到现在的吗
我谁也不相信
做好被所有人背叛的准备
你就永远不会措手不及
真是孤独的生活方式
只有这样才能活下去
准备脱离超时空
准备…
阿卡德大旋涡
我去检查下阻尼器
你要来点什么吗
平等权利
什么声音
矿山 有行星那么大 正在互相撞击
船飞进去就别想出来了
里面是电离气体和水蒸气
黑洞团周围
可能还有太空生物
这条通道是唯一的出入口
你怎么处理你的小麻烦
麻烦 我…
你手腕上的烙印
说明了你的身份
而那个小伙子的心率告诉我
他已经爱上你了
汉才没有爱上我呢
行了
就咱俩 你不必装了
我跟你的情况一样
什么
我想你已经发现
兰多对我有感觉
这让我们工作的时候很不便
因为我对他没感觉
没错
对
我看出来了
有时候我想…也许
算了
我们俩不兼容
你们俩可以吗
可以的
这次的任务需要完美配合
保温仓库 在最下面的一层
那里温度高
我们成功的唯一办法就是
每个人都完成他分内的任务
严格按计划来
绝不允许擅作主张
采矿基地的条件真糟糕
是啊
最糟糕的地方才有钱赚
好了 各位 开始干活儿吧
不会太久的
你们两个都闭嘴
我是奥克萨娜·弗洛伦
贸易路线规划
及货币化联盟
中将的副助理行政官
我很荣幸地代表高级中将
前来提议一笔交易
你们的香料 换我们的奴隶
我带了样品
图尔 把货带过来
托尔赛特总管要求
我们的奴隶
跟着他们去进行修剪
修剪什么
他让我们跟着他
搞什么
叫你刚才不规矩
下贱的东西
他说这片区域所有设备
都由这里的系统操控
这样他们就能用少量人手
控制大量奴隶
总管说他们的处理程序
极为痛苦 但是很有效果
他说你的卫兵可以在门外等
我们谈生意时不需要他
在外面等着 图尔
不要打扰到别人
真棒
那套制服我正好能穿
不过没关系
怎么回事
能帮我拿一下吗
我从没有见过有谁能…
那是什么武功
铁手功
德赖登教我的
谈的不错啊
对不起 我需要用这台终端
你好
能听见吗
抑制螺栓
太野蛮了
恭喜 你自由了 走吧
我不知道
去解放你的兄弟姐妹吧
先让一让
我进来了
汉 听得到吗
谁能告诉我该怎么走
L3
保温仓库在地下二层
往左 再往右 到第三个路口左拐
好的 这里这里路口太多 我们能走通的
他们在第四分区
正在前往X371K闸门
正在远程控制
自由
你们在上面搞什么名堂呢
我制造了一些混乱
过来 走这边
等等 你在干什么
快点儿 我们得去拿核芯素
记住贝克特的话 严格按计划来
丘伊 快点 我们走
好吧
丘伊
你可能需要这个
希望以后还能再见到你
汉 你在哪儿
我在去仓库的路上
丘伊走了
他死了吗
不 他有自己的事要去做
他还回来吗
我不知道
好吧 他们来找我们了
我在仓库了
就你话多
-干得不错 -是的
安全了
现在怎么办
听着 汉 每个储藏器上
应该都装有温度指示器
对 我看到了
如果内部温度低于35标准温度
那么核芯素就会不稳定 并且爆炸
好 我知道了 这玩意很危险
好的 搞定了
很好 只剩十一个了
十一个
卡瑞辛编年史 第五章
继续
其实我并不觉得沙鲁人有多么伟大
既不幽默也没格调
尽管如此 我和L3
来到他们的圣殿深处
那时我们看到了…
老是被打断
你们绝不会相信我看到了什么
一场全面暴乱吗
L3 你干了什么
我发现了我的使命 兰多
我发动了这次起义
我真高兴能接下这个活
这个笨蛋机器人
L3 跟上
跟我来 同胞们
有几个守卫发现我了
我腾不出手对付他们
-怎么办 -自己看着办
你不是不让擅作主张吗
嗨
注意那边那个家伙
见到你真好 兄弟
跟紧我 萨格瓦
嗨 我是丘伊的朋友 汉
好吧
他们偷走了核芯素
干掉那艘船
汉
嗨
跟我来
反抗吧
他们要破坏起落架
我们得赶紧离开这
我们必须远离那些激光炮
接我一招
核芯素装上船了 快走
L3去哪了
勇敢对压迫说不
L3
别去 兰多 快回来
兰多
系统故障
需要重建传感调节器
没关系的 保存能量
我马上带你离开这 好吗
系统故障 故障 故障…
重建回路
该死的
汉
萨格瓦
这边…
快点 快点
丘伊 该死
没有回应
你们愣在这干嘛 快走
没关系 你会好起来的
没有回应 没有回应
汉 带我们离开这儿
没有回应
汉 快点儿
我这就去
-兰多 -我在这儿
-没事儿的 L3 -兰多
-我陪着你 -这…
-没事儿的 L3 -兰多
我能修好你 我能修好你
兰多
我这是怎么了
L3
对不起 宝贝
对不起
我需要个副驾驶
我很难过
我们带的这些货
如果不动作快点
就有大麻烦了
那个算是大麻烦吗
那是一道帝国封锁线
他们来这儿干嘛
可能听说了你的小暴乱
不 过不去的
我们必须扔掉货物
我们如果交不了货 德赖登会杀了我们
没事儿 相信我 我了解帝国海军
我以前是他们的一员
他们绝不会用双离子引擎战斗机
去追逐一艘小破船的
你说什么来着
遇见这种情况
我一般会掉头往反方向跑
我去操作底部航炮
有个明显的问题
我们根本就来不及
在储藏罐爆炸前抵达萨瓦林
找条更快的航线就行
没有 科舍尔航线
至少要二十秒差距
-看我操作就行了 -怎么做
抄近路 从那儿走
你想进入大漩涡
这种害死大家的方式很刺激啊
-有L3帮我 -她不在了
你说过
她有整个银河系中最全的导航系统
如果我们取出它的神经核心
就能把电子脑下载到千年隼的导航中 对吧
可行吗
理论上行
试试就知道了
我有一种非常好的预感
是我不好
好了
贝克特 他们还在追吗
贝克特 能听到吗
他们还在追吗
就像卡拉兽身上的拉什诺
我听不懂这话是什么意思
就像金格森的毛皮
到底追还是没追
是的 他们还在追我们
这就是为什么 我从不把船借给别人
来啊
有一架飞过去了 就在我们头顶上
干得漂亮 汉
我们得把辅助动力转到尾部偏导护盾上
你说的没错
你什么时候学会开飞船的
你一百九十岁了
保养得真好
丘伊 坐这儿
我去帮兰多
我的披风
那可是私人定制的
怎么了 贝克特 你还在吗
航炮已经报废了
我的拇指都烫伤了
后面还有一架
放下起落架
听我的指令 燃料阀门全开
向侧面滑动
这招我跟一个叫针头的兄弟学的
他是科雷利亚最棒的街头赛车手
后来他玩脱了
车毁人亡
全开 看你的了
干得漂亮
把它的内部处理器拉出来
对不起
拿出来了
取出模组校准器
注意接通线
我会接通的 别担心
好了吗
核芯素已经开始不稳定了
好了
它正在建立连接
L3与飞船融为一体了
我们究竟在哪儿
根本不在地图上
等等
L3正在绘制大漩涡的模型
她说我们正在接近无底洞
我觉得不该接近那东西
坐稳
-这就是无底洞 -不 那不是无底洞
我不知道那是什么
那是个活的东西
在那里
那是无底洞
那是个引力陷阱
我有个主意
不要飞过去 汉
看它会不会追这个
你要干什么 那是逃生舱
我知道
那你为什么这么做
这就是为什么 宝贝儿
发现一个出口
九十度 往左一点儿
往左
不行
开足马力也只能停留在外围
我们被吸住了
我们的核芯素足够驱动几十艘歼星舰
把它加入燃料线路 只会把船炸飞
不加入燃料
如果往融核反应堆里滴一滴
也许可以
提供我们需要的动力
我这就去
我知道 我们正被拽着兜圈子
一旦我们对准就直线冲刺
当核芯素点燃后 我们就能摆脱引力井
脱离大漩涡的瞬间
就跳入超空间
贝克特
别打扰我
我看见了
贝克特 快点儿
我们只有这一次机会
闭嘴 让我安心干活
贝克特 我要倒计时了
三
二
点火
现在吗
现在
见鬼
丘伊 等我指示 你就全力加速
跳入超空间
-等等 你们这是 -记得那次穿越桑希
造船厂的小巷吗
对 我记得 但那次失败了
这次会成功的
加速
萨瓦林 这里是千年隼号
我们运载着核芯素 需要立即进行卸货
十万火急 十万火急
我们已经到了
我能看见你们
用十二秒差距跑完了科舍尔航线
四舍五入 兄弟
对
真是一艘好船
我恨你
我知道
我会在我的船上
在我的房间里
等着你把我的那份给我送来
然后我再也不想见到你
再也不见吗
你老板呢
他马上就过来
然后呢
好吧 你交了货
然后就能拿到钱
就可以买船了
你知道我问的不是这个
不可能的
你爱上德赖登了
我没有爱上他 但我欠他的
是他帮我脱离了困境
你需要多久还清这笔债
每个人都要为别人做事 汉
即便是德赖登也一样
没人想成为血红黎明的敌人
如果我跟你走了
那我俩就会变成他的敌人
我一点都不怕血红黎明
我能照顾好我自己
我早已经不是科雷利亚的那个小孩了 琦拉
-不是吗 -不是
那你是谁
亡命之徒
怎么了 我没开玩笑
好吧
亡命之徒 你能骗得了你自己
但这个银河系里
也许只有我知道你是谁
是吗
那我是谁
你是一个好人
我并不是一个好人
我是个…我肯定不是好人
我是个糟糕的家伙
他们说核芯素提炼完后
就可以去上面拿了
听说你们的白兰地不错
贝克特
别
你肯定知道我们会再见面的
一直等着呢
只是没想到这么快就再见面了
当然 你现在有麻烦了
大麻烦
你看到下面那艘货船了吧
你知道上面有什么吗
三十个雇佣兵
我只需要给他们一个信号
你们就会被包围
对不起 你继续说
等核芯素提炼完成
血红黎明的人就会过来的
如果你杀了我们
他们就会杀了你
我们各让一步
就不用杀来杀去了
他们是土匪
根本不在乎其他人死活
他们只知道杀戮
我得喝一杯
带他们进来
我妈妈曾经跟我讲
有一群雇佣兵
来到了一个和平星球
他们看上了那里的资源
便强行抢夺
他们每次回来都变本加厉
最终人们反抗了
当他们再一次回来抢夺时
人们奋起反击 而且异口同声地喊道 不行
雇佣兵被激怒了
他们切掉人们的舌头
不分男女老少
知道那群禽兽是谁吗
告诉他们
血红黎明和其余五大集团
在银河系犯下了令人发指的罪行
一面之词
不
他们能证明
我们每个人的家园
都遭到了他们的蹂躏
血红黎明会利用你们偷来的这批核芯素
暴力统治更多星系
与帝国狼狈为奸
那你会用它做什么
像我妈妈一样
如果她还活着 戴着这副面具
我会抗争到底
我们不是土匪
我们是同盟军
战争才刚开始
我们不能把核芯素交给德赖登
你想当英雄了吗 汉·索罗
我只想活着离开
有计划了吗
对 想到一个
既能让我们拿到钱
又能摆脱血红黎明控制
顺便还能把你的女朋友抢过来
你惹不起德赖登的
他跟我们不一样 他是真的养着一群雇佣兵
他有自己的军队
恩菲斯也有军队啊
听着 这是我目前的想法
你说他们在聊什么
他会想办法帮助你
知道了
这个计划漏洞百出 成功的几率很小
所以才需要你啊
这次就算了
我要走了
你要不傻就跟我走
我以为你不喜欢逃亡呢
总比死了好
如果出现奇迹了 你真的活了下来
去塔图因找我
为什么要去塔图因
听说有个活
有个黑帮老大在招兵买马
最后一次了
你说什么
我最后的生意
我得先还了那笔债
才能返回格利安塞姆
去学会弹梵弦琴
欢迎回家
他正等着你们呢
谢谢 托特
交出武器
我没带武器
他们没问题的
我们会赢的
这不是赌牌 汉
你的目标不是赢
而是尽力活到最后
有些事儿你不懂
是啊
但是懂的比你多
我就知道
我的人都说
他们绝对不可能成功
琦拉能力不行 他们就是这么说的
但我可对你有信心
贝克特呢
贝克特没能活下来
怎么了
在科舍尔发生了意外
他牺牲自己救了我
你怎么样 没事儿吧
我还好
那就好
尝尝 科洛爪鱼
不用 谢谢
虽然贝克特有一些缺点
但是我一直很钦佩他
他是个有原则的人
当他做出承诺 他就会兑现
我想我们都应该感到欣慰
要知道
如果他看到你们以他为榜样 该有多自豪
汉和丘巴卡的表现值得赞赏
等他们有了自己的船
将会成为可靠的走私客
琦拉 过来
我们很希望能有机会再次为您效劳 先生
如果你发生意外我会伤心死的 宝贝儿
我这辈子没有遇到其他人
能像你那样值得我这么信任
我想我们领完赏金就该告辞了
-您肯定还要去消灭竞争对手 -什么
还要垄断黑市
先给我看看带来的货
你想让我打开
是的 汉 我正是这么想的
拿一罐给我
这可不是个好主意 德赖登
这东西可是非常易爆的
我的要求从来不提第二遍 汉
小心
真是太神奇了
你怎么做到的
可不简单
不 我是说 你是怎么做到…
跟真货一模一样
因为它就是真货
我得说 我本来会相信你的
做的太像了
但我的手下已经把你的计划告诉我了
你想骗走我的钱
并把真的核芯素交给了恩菲斯·内斯特
德赖登先生 我不知道你在说什么
或者琦拉是怎么告诉你的
-我绝不会… -这事跟琦拉没关系
琦拉最后
因为你心软了
这事我们稍后再谈
我说的是我的另外一位手下
麻烦你进来跟我们见见吧
我真的很抱歉 孩子
为什么
行了
别那样看着我
你就是听不进去
我跟你说过 谁也别信
我说错了吗
离那玩意远点
让我看到你的爪子
检查那个盖子
聪明
太晚了
核芯素已精炼好 在恩菲斯手上了
我们考虑到那边了
放下武器
结束了 抓到了
我们拿到货了
干的漂亮 埃蒙 谢谢你
琦拉 帮我一下
告诉我该怎么做
要是你会怎么做
如果你在这个世界上最信任的人…
背叛了你
我会想知道为什么
是出于一时的软弱
还是有其它原因
然后呢
然后我会要求那个人
牺牲他最钟爱的东西
以此来证明他的忠诚
提醒过你要提防她
有件事你说错了 你知道吗
什么事
你说的话我听进去了
你跟丘伊说 人心是很好猜的
你也不例外
是空的
箱子是空的
怎么回事儿 埃蒙 出什么事了
埃蒙
回答我
我希望你没有把所有部下都派出去
要不然你在这边人手可能有点不够了
如果那边的箱子是空的
那么
真的核芯素
只属于我们中的一个人
贝克特 你在干什么
动脑子想想
我现在是唯一一个
拿着枪的人
汉 拿起那罐核芯素
放进盒子里
大个子 你跟着我走
不要这样 贝克特
-我们有约在先 -是啊
对不起
我同样是个投机者
我想你们都能理解我
快 我们走
你犯了一个大错误
反正不是第一次
那将是你最后一次
也许吧
你怎么这么悲观
汉
现在可是一个
重新评估我们关系的好机会
怎么说
我刚才在想
为什么我们俩不联手一起去找贝克特
这是一个好主意 就这么办了
你先去
汉
你赢不了我的 汉
就算你赢了
后半辈子 你也没法好好过
你知道吗
我已经开始习惯这种生活了
对不起
汉 她做过的事
你永远都无法理解 但是我理解
我完全能理解她
一旦你加入了血红黎明
就出不来了
不是真的
我了解你
这是我学到的
找到对手的弱点
利用它
而今天…
对手是你
我不得不…
对 不 我是说…
你做到了
你得去追上贝克特和丘巴卡
那你怎么办
如果我们把核芯素都交给了恩菲斯
就得想其它办法买船了
-琦拉 -去救丘巴卡
他需要你 而你也会需要他的
微笑
我就是这样
每次我想象自己跟你一起冒险的时候
我就会微笑
快去 我马上就来
什么事
我遗憾地向您汇报 德赖登·沃斯已死
凶手是他雇来偷核芯素的盗贼
他的旧友
托拜厄斯·贝克特
这样啊
那批货现在在哪
不见了
贝克特拿走了
除了我 其他人都死了
凶手不可能单枪匹马吧
我当时不在场
要不然我还能救他
驾驶飞船来达索米尔找我
你和我将决定
如何处置叛徒 贝克特
和他的同伙
我马上出发
琦拉
你和我…
今后要更加紧密地开展工作了
不得不说 你很执着
我尽快赶过来了 伙计
德赖登死了吧
是琦拉杀的
你还是不明白 孩子
她这样做不是为了你
是为了她自己
你知道你的问题吗
你以为所有人都跟你一样
你不一样 孩子
你跟我完全不一样
我希望你还记得我的话
因为现在我要告诉你最重要的…
你学聪明了 孩子
至少这次很聪明
我是想杀了你的
我是真的想学会弹梵弦琴
我知道
好了 都装好了
你知道那是什么吗
知道
价值六千万信用点的精炼核芯素
不
这是一份催生新事物的血液
是吗 什么新事物
一支起义军
你可以加入我们
我们很需要你这样的战士和领袖
也许有一天你会改变主意的
你可别傻等着 孩子
别弄丢了
很少有人亲眼见过
星洞星云
美得窒息
就像你的眼睛
你听说过彼此缠绕的天体吗
我刚好是这方面的专家
其实呢 我…
汉
你还活着
是的 多亏了你啊
我早应该让丘伊把你的胳膊拧下来
是不是 丘伊 动手
汉 我们是朋友
别这样 我们是朋友 对吗
瞧给你吓的
真以为他要拧下你胳膊来呢
我知道你在逗我
不 你不知道
-那么我那份呢 -你那份
不 恐怕没了 我们差点就挂了
我们只拿到这些了
估计这些值一万吧
应该是够下个注了
你想再赌一局
为什么不呢
现在弃牌
你可能还有钱给自己买一艘小船
你跟牌
你又得输个精光了
我觉得我手气还不错
我看你是真的迷上千年隼了吧
两厢情愿 相信我 它是属于我的
你的牌都准备好了吗 老兄
真不错
真不错 你知道吗
要是如果你手上有了这张小绿牌
你就可以赢我了
公平公正啊 宝贝 非常公平
贝克特之前跟我说
有位头儿在招人干活儿
不 我跟你说啊
那活肯定不错
我什么时候坑过你